Nosso Acervo

A antiguidade grega exerce uma influência sobre a cultura ocidental. Seja no teatro, no cinema, na literatura ou na música, é possível notar a presença do legado grego. Ao se falar em antiguidade grega, não se pode esquecer de sua mitologia, que ecoa nas diversas esferas artísticas. Neste sentido, este trabalho tem como objetivo identificar pontos de influência da mitologia grega na música, mais precisamente no gênero musical Heavy Metal. Para isso, são utilizados como objeto de estudo as músicas Flight of Icarus, da banda Iron Maiden, The Odyssey, da banda Symphony X e o disco Medea, da banda Ex Libris, as quais são retomadas de mitos clássicos da antiguidade grega. Verificou-se que as bandas se fazem valer dos mitos gregos em suas composições e recontam os mitos de acordo com as características e os meios que seu campo artístico permite. Cada banda possui sua forma de recontar as histórias e usa da licença poética para criar e dar uma nova ambientação ao mito clássico ao qual usa de referência, em um processo denominado de tradução e ekphrasis.
Palavras-chave: música; mitologia grega; heavy metal; tradução; ekphrasis.

Autor: Vitor Sousa Pereira